Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الذين جعلت قبورهم في اسافل الجب وجماعتها حول قبرها كلهم قتلى ساقطون بالسيف الذين جعلوا رعبا في ارض الاحياء.
sin grav har han fått längst ned i underjorden, och runt omkring honom ligger hans skara begraven. allasammans ligga de slagna, fallna för svärd, de man som en gång utbredde skräck i de levandes land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
قد كان لكم -أيها اليهود المتكبرون المعاندون- دلالة عظيمة في جماعتين تقابلتا في معركة " بَدْر " : جماعة تقاتل من أجل دين الله ، وهم محمد صلى الله عليه وسلم وأصحابه ، وجماعة أخرى كافرة بالله ، تقاتل من أجل الباطل ، ترى المؤمنين في العدد مثليهم رأي العين ، وقد جعل الله ذلك سببًا لنصر المسلمين عليهم . والله يؤيِّد بنصره من يشاء من عباده . إن في هذا الذي حدث لَعِظة عظيمة لأصحاب البصائر الذين يهتدون إلى حكم الله وأفعاله .
ni har redan fått ett tecken i de två härarna , som möttes [ på slagfältet ] , varav en stred för guds sak och den andra [ bestod av ] dem som förnekade sanningen . de [ troende ] såg med egna ögon att de andra var två gånger så talrika som de .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting