Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقالت له المرأة السامرية كيف تطلب مني لتشرب وانت يهودي وانا امرأة سامرية. لان اليهود لا يعاملون السامريين.
då sade den samaritiska kvinnan till honom: »huru kan du, som är jude, bedja mig, som är en samaritisk kvinna, om något att dricka?» judarna hava nämligen ingen umgängelse med samariterna.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا ينسق محتوي الخلية كنص. قد يكون هذا مفيدا إذا أردت لرقم أن يعامل على أنه نص بدلا من كونه رقما على سبيل المثال لرقم شفرة zip. عند ضبط رقم بتنسيق نص سيضبط محاذاته لليسار. عند تنسيق الأرقام كنص ، لا يمكن استخدامها في الحسابات أو الصيغ الحسابية. ذلك يغير أيضا طريقة ضبط محاذاة الخلية.
det här formaterar cellinnehållet som en text. det kan vara användbart om du vill att ett nummer ska behandlas som text istället för ett nummer, till exempel för ett postnummer. att ställa in ett nummer med textformat vänsterjusterar det. när nummer formateras som text kan de inte användas i beräkningar eller formler. det ändrar också hur cellen justeras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: