Results for ابوك translation from Arabic to Tagalog

يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك.
mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.

فاوصوا الى يوسف قائلين ابوك اوصى قبل موته قائلا.
at ipinasabi nila kay jose, iniutos ng iyong ama bago namatay, na sinasabi,

واذا افتقدني ابوك فقل قد طلب داود مني طلبة ان يركض الى بيت لحم مدينته لان هناك ذبيحة سنوية لكل العشيرة.
kung ako'y punahin ng iyong ama, iyo ngang sabihing, hiniling na mainam sa akin ni david na siya'y patakbuhin sa bethlehem na kaniyang bayan: sapagka't siyang paghahain na taonan sa lahat ng angkan.

فاجاب واحد من الشعب وقال قد حلّف ابوك الشعب حلفا قائلا ملعون الرجل الذي ياكل خبزا اليوم. فاعيا الشعب.
nang magkagayo'y sumagot ang isa sa bayan, at nagsabi, ibiniling mahigpit ng iyong ama sa bayan na may sumpa, na sinasabi, sumpain ang tao na kumain ng pagkain sa araw na ito. at ang bayan ay pata.