Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصدّيقين.
ang panginoon ay malayo sa masama: nguni't kaniyang dinidinig ang dalangin ng matuwid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.
ang mga pagiisip ng matuwid ay ganap: nguni't ang mga payo ng masama ay magdaraya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصدّيقين يجدي.
ninanasa ng masama ang lambat ng mga masamang tao: nguni't ang ugat ng matuwid ay nagbubunga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
منتظر الصدّيقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.
ang pagasa ng matuwid ay magiging kasayahan: nguni't ang pagasa ng masama ay mawawala.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير
ang di ganap na tao ay karumaldumal sa matuwid: at ang matuwid sa lakad ay karumaldumal sa masama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أراك مرة أخرى يا صديقي
hanggang sa muli kaibigan
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: