Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واربع اكتاف على اربع زوايا القاعدة الواحدة واكتاف القاعدة منها.
at may apat na lapatan sa apat na panulok ng bawa't patungan: ang mga lapatan ay kaputol ng patungan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم اخرجني الى الدار الخارجية وعبّرني على زوايا الدار الاربع فاذا في كل زاوية من الدار دار.
nang magkagayo'y inilabas niya ako sa labas ng looban ng bahay at pinaraan niya ako sa apat na sulok ng looban; at, narito, sa bawa't sulok ng looban ay may isang looban.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
واذا ريح شديدة جاءت من عبر القفر وصدمت زوايا البيت الاربع فسقط على الغلمان فماتوا ونجوت انا وحدي لاخبرك.
at, narito, dumating ang malakas na hangin na mula sa ilang, at hinampas ang apat na sulok ng bahay, at lumagpak sa mga binata, at sila'y nangamatay; at ako lamang ang nakatanang magisa upang magsaysay sa iyo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وانت يا ابن آدم فهكذا قال السيد الرب لارض اسرائيل. نهاية. قد جاءت النهاية على زوايا الارض الاربع.
at ikaw, anak ng tao, ganito ang sabi ng panginoong dios sa lupain ng israel, may wakas: ang wakas ay dumating sa apat na sulok ng lupain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في حصادك ولقاط حصيدك لا تلتقط. للمسكين والغريب تتركه. انا الرب الهكم
at pagka inyong aanihin ang ani sa inyong lupain, ay huwag ninyong pakakaanihin ang mga sulok ng inyong bukid, ni pamulutan ang inyong naanihan: sa dukha at sa taga ibang lupa inyong ititira: ako ang panginoon ninyong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وبإلهام من فيلم جورجين ليث القصير "الإنسان المثالي" ، يعرض لنا فيلم "المدينة المثالية" مناطق مختلفة وزوايا مختلفة لمدينة كراكاس.
ang maikling pelikulang "the perfect human" ni jorgen leth ang pinaghugutan ng inspirasyon ng pelikulang "la ciudad perfecta" (ang perpektong lungsod), na umiikot sa iba't ibang bahagi at magkaibang pananaw ng caracas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting