Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي
kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
at sila'y kapuwa hubad, ang lalake at ang kaniyang asawa, at sila'y hindi nagkakahiyaan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اعبري يا ساكنة شافير عريانة وخجلة. الساكنة في صانان لا تخرج. نوح بيت هأيصل يأخذ عندكم مقامه.
magdaan ka, oh nananahan sa saphir, sa kahubaran at kahihiyan: ang nananahan sa haanan ay hindi lumalabas; ang taghoy ng beth-esel ay magaalis sa iyo ng pangalalay niyaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: