Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الذي اذ تأتون اليه حجرا حيّا مرفوضا من الناس ولكن مختار من الله كريم
na kayo'y magsilapit sa kaniya, na isang batong buhay, na sa katotohana'y itinakuwil ng mga tao, datapuwa't sa dios ay hirang, mahalaga,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وضربهم ابيا وقومه ضربة عظيمة فسقط قتلى من اسرائيل خمس مئة الف رجل مختار.
at pinatay sila ni abias at ng kaniyang bayan ng malaking pagpatay: sa gayo'y nangabuwal na patay sa israel ay limang daang libo na piling mga lalake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فلنعط سبعة رجال من بنيه فنصلبهم للرب في جبعة شاول مختار الرب. فقال الملك انا اعطي.
ay ibigay sa amin ang pito sa kaniyang mga anak, at aming ibibitin sa panginoon sa gabaa ni saul na pinili ng panginoon. at sinabi ng hari, aking ibibigay sila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان الشعب واقفين ينظرون. والرؤساء ايضا معهم يسخرون به قائلين خلّص آخرين فليخلّص نفسه ان كان هو المسيح مختار الله.
at nakatayong nanonood ang bayan. at tinutuya naman siya ng mga pinuno, na sinasabi, nagligtas siya sa mga iba; iligtas niya ang kaniyang sarili, kung ito ang cristo ng dios, ang hinirang niya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الصق البراح المختار إلى التحديدbuffers-action
buffers-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: