Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكان ابرام غنيا جدا في المواشي والفضة والذهب.
at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
بالفضة والذهب يزينونها وبالمسامير والمطارق يشددونها فلا تتحرك.
kanilang ginagayakan ng pilak at ng ginto; kanilang ikinakapit ng mga pako at ng mga pamukpok, upang huwag makilos.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ورصّع البيت بحجارة كريمة للجمال. والذهب ذهب فروايم.
at kaniyang ginayakan ang bahay ng mga mahalagang bato na pinakapangpaganda: at ang ginto, ay ginto sa parvaim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد بنت صور حصنا لنفسها وكوّمت الفضة كالتراب والذهب كطين الاسواق.
at ang tiro ay nagtayo ng katibayan, at nagbunton ng pilak na parang alabok, at ng mainam na ginto na parang putik sa mga lansangan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.
ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وصحن واحد عشرة شواقل من ذهب مملوء بخورا
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 11
Quality: