Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فترك كل شيء وقام وتبعه.
at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
at si jesus ay nagtindig, at sumama sa kaniya, pati ng kaniyang mga alagad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه
at siya'y sumama sa kaniya; at sinundan siya ng lubhang maraming tao; at siya'y sinisiksik nila.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
at umalis siya doon; at napasa kaniyang sariling lupain; at nagsisunod sa kaniya ang kaniyang mga alagad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.
at siya'y lumabas, at pumaroon, ayon sa kaniyang kaugalian, sa bundok ng mga olivo; at nagsisunod naman sa kaniya ang mga alagad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وتبعه جمع كثير لانهم ابصروا آياته التي كان يصنعها في المرضى.
at sumusunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, sapagka't kanilang nangakikita ang mga tanda na ginagawa niya sa mga maysakit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية
at si jesus na kasama ng kaniyang mga alagad ay lumigpit sa dagat: at nagsisunod sa kaniya ang lubhang karamihang taong mula sa galilea; at mula sa judea,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وتبعه جمهور كثير من الشعب والنساء اللواتي كنّ يلطمن ايضا وينحن عليه.
at siya'y sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan at nananambitan dahil sa kaniya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.
bumili ka ng katotohanan at huwag mong ipagbili: oo karunungan, at turo, at pag-uunawa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: