Results for فخذي translation from Arabic to Tamashek (Tuareg)

وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
Əzəl iyyan iṇṇa ibrahim y əkli-nnet wa n asahaw-net, wa inəṭṭafan əd təla-nnet kul: «ag'əfus nak daw taɣma-nin,

ولما قربت ايام اسرائيل ان يموت دعا ابنه يوسف وقال له ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فضع يدك تحت فخذي واصنع معي معروفا وامانة. لا تدفني في مصر.
as du təhoz təmaṣtant-net iɣra ddu rur-es yusəf iṇṇ'as: «kud əgrawa ɣur-ək saɣmar əgmaya daɣ-ak a du taga əfus nak daw taɣma nin tədkəlaɣ i arkawal n as wər i za tammazala daɣ masar, as təgeɣ adi, a di tassakna tara əd təfləst.

فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
iga əkli əfus-net daw taɣma n ibrahim, məšš-is, ihad as ad-ammazal a w'as das-iṇṇa.