Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أن تشق شفاههم النقود تقل
อย่าทำแบบนี้อีก เสียราคาหมด
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انهم يتحدثون لكن شفاههم لا تتحرك
พวกเขากำลังพูด แต่ปากพวกเขาไม่ขยับเลย
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن حين يلمس سائل ما ,شفاههم .. فأنه يتبخر
น้ำจะระเหยไปทุกครั้งที่แตะปาก
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم.
ฝ่ายศีรษะของคนที่ล้อมข้าพระองค์ไว้นั้น ขอให้ความสาระแนแห่งริมฝีปากของเขาท่วมเข
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه.
เขาทำลิ้นของเขาให้คมเหมือนลิ้นงู และภายใต้ริมฝีปากของเขามีพิษของงูพิษ เซลาห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.
ลำคอของเขาคือหลุมฝังศพที่เปิดอยู่ เขาใช้ลิ้นของเขาในการล่อลวง ภายใต้ริมฝีปากของเขามีพิษของงูร้า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
تَحْرقُ النار وجوههم ، وهم فيها عابسون تَقَلَّصَتْ شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
ไฟนรกจะเผาไหม ้ ใบหน ้ าของพวกเขา และพวกเขาจะมีใบหน ้ าที ่ บูดเบี ้ ยวในนรกนั ้ น
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« تلفح وجوههم النار » تحرقها « وهم فيها كالحون » شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
ไฟนรกจะเผาไหม ้ ใบหน ้ าของพวกเขา และพวกเขาจะมีใบหน ้ าที ่ บูดเบี ้ ยวในนรกนั ้ น
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
لان قلبهم يلهج بالاغتصاب وشفاههم تتكلم بالمشقة
เพราะว่าใจของเขาคิดประกอบการทำลาย และริมฝีปากของเขาพูดการประทุษร้า
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: