Results for البنياميني translation from Arabic to Turkish

فبادر شمعي بن جيرا البنياميني الذي من بحوريم ونزل مع رجال يهوذا للقاء الملك داود
bahurimden benyaminli gera oğlu Şimi de kral davutu karşılamak için yahudalılarla birlikte çıkageldi.

وصرخ بنو اسرائيل الى الرب فاقام لهم الرب مخلّصا اهود بن جيرا البنياميني رجلا اعسر. فارسل بنو اسرائيل بيده هدية لعجلون ملك موآب.
ama rabbe yakarmaları üzerine rab onlar için ehut adında bir kurtarıcı çıkardı. benyaminli geranın oğlu ehut solaktı. İsrailliler ehutun eliyle moav kralı eglona haraç gönderdiler.

وهوذا معك شمعي بن جيرا البنياميني من بحوريم. وهو لعنني لعنة شديدة يوم انطلقت الى محنايم وقد نزل للقائي الى الاردن فحلفت له بالرب قائلا اني لا اميتك بالسيف.
‹‹mahanayime gittiğim gün beni çok ağır biçimde lanetleyen benyamin oymağından bahurimli geranın oğlu Şimi de yanında. beni Şeria irmağı kıyısında karşılamaya geldiğinde, ‹seni kılıçla öldürmeyeceğim› diye rabbin adıyla ona ant içmiştim.

فاجاب شاول وقال اما انا بنياميني من اصغر اسباط اسرائيل وعشيرتي اصغر كل عشائر اسباط بنيامين. فلماذا تكلمني بمثل هذا الكلام.
saul şu karşılığı verdi: ‹‹ben İsrail oymaklarının en küçüğü olan benyamin oymağından değil miyim? ait olduğum boy da benyamin oymağına bağlı bütün boyların en küçüğü değil mi? bana neden böyle şeyler söylüyorsun?››