Results for الخليقة translation from Arabic to Turkish

ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.
‹‹tanrı, yaratılışın başlangıcından ‹İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.›

لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
yaratılış, tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.

فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.
bütün yaratılışın şu ana dek birlikte inleyip doğum ağrısı çektiğini biliyoruz.

« واتقوا الذي خلقكم والجبلة » الخليقة « الأولين » .
" o sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan allah ' tan korkun . "

لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.

« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية » الخليقة .
ama iman edip , makbul ve güzel işler yapanlar ise bütün yaratıkların en hayırlı olanlarıdır .

لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون.
Çünkü o günlerde öyle bir sıkıntı olacak ki, tanrının var ettiği yaratılışın başlangıcından bu yana böylesi olmamış, bundan sonra da olmayacaktır.

واما المسيح وهو قد جاء رئيس كهنة للخيرات العتيدة فبالمسكن الاعظم والاكمل غير المصنوع بيد اي الذي ليس من هذه الخليقة
ama mesih, gelecek iyi şeylerin başkâhini olarak ortaya çıktı. İnsan eliyle yapılmamış, yani bu yaratılıştan olmayan daha büyük, daha yetkin çadırdan geçti.

إن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين عقابهم نار جهنم خالدين فيها ، أولئك هم أشد الخليقة شرا .
ehl-i kitap ve müşriklerden olan inkarcılar , içinde ebedi olarak kalacakları cehennem ateşindedirler . İşte halkın en şerlileri onlardır .

ان ثبتم على الايمان متأسسين وراسخين وغير منتقلين عن رجاء الانجيل الذي سمعتموه المكروز به في كل الخليقة التي تحت السماء الذي صرت انا بولس خادما له
yeter ki, duyduğunuz müjdenin verdiği umuttan kopmadan, imanda temellenip yerleşmiş olarak kalın. ben pavlus, göğün altındaki bütün yaratılışa duyurulan bu müjdenin hizmetkârı oldum.

ما أصابكم- أيها الناس- من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم من الأمراض والجوع والأسقام إلا هو مكتوب في اللوح المحفوظ من قبل أن تُخْلَق الخليقة . إن ذلك على الله تعالى يسير .
( Üzülmenize veya sevinmenize sebep olacak şekilde ) gerek ülkenizde , gerek kendi nefislerinizde , size ulaşan hiçbir şey yoktur ki bizim onu yaratmamızdan önce bir kitapta yazılı olmasın . bu , allah ' a göre elbette pek kolaydır .

إن الذين يُخْفون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به ، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل ، أولئك يطردهم الله من رحمته ، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة .
gerçekten , apaçık belgelerden indirdiklerimizi ve insanlar için kitapta açıkladığımız hidayeti gizlemekte olanlar ; işte onlara , hem allah lanet eder , hem de ( bütün ) lanet ediciler .