Results for الذي يتبادر بين الناس translation from Arabic to Turkish

هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس
ve birçok erkeği yoldan çıkarır.

يعتبر التسامح من أفضل طرق الاتصال بين الناس.
hoşgörü, insanlar arasında iletişim kurmanın en iyi yollarından biridir.

يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.
güneşin altında insana ağır gelen bir kötülük gördüm:

لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
İnsanlar seni hor görecek.

‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
kötüler her yanda dolaşır oldu.

يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.
ama tanrı hak ettiğim cezayı vermedi bana,

هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر اليّ لينزع عاري بين الناس
‹‹bunu benim için yapan rabdir›› dedi. ‹‹bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasında utancımı giderdi.››

جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس
mazlumlarla yoksulları yutup yeryüzünden yok ederler.

وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص
başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. bu göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur.››

وداود هو ابن ذلك الرجل الافراتي من بيت لحم يهوذا الذي اسمه يسّى وله ثمانية بنين. وكان الرجل في ايام شاول قد شاخ وكبر بين الناس.
davut yahudanın beytlehem kentinden efratlı İşay adında bir adamın oğluydu. İşayın sekiz oğlu vardı. saulun krallığı döneminde İşayın yaşı oldukça ilerlemişti.

« هماز » غياب أي مغتاب « مشاء بنميم » ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
( herkesi ) kötüleğen , söz götürüp getiren ,

ويطردونك من بين الناس وتكون سكناك مع حيوان البر ويطعمونك العشب كالثيران فتمضي عليك سبعة ازمنة حتى تعلم ان العلي متسلط في مملكة الناس وانه يعطيها من يشاء
İnsanlar arasından kovulacak, yabanıl hayvanlarla yaşayacaksın. Öküz gibi otla besleneceksin. yüce olanın insan krallıkları üzerinde egemenlik sürdüğünü ve krallığı dilediği kişiye verdiğini anlayıncaya dek yedi vakit geçecek.››

هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة للّه وللخروف
kendilerini kadınlarla lekelememiş olanlar bunlardır. pak kişilerdir. kuzu nereye giderse ardısıra giderler. tanrıya ve kuzuya ait olacakların ilk bölümü olmak üzere insanlar arasından satın alınmışlardır.

الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ؛ ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك ويُعْلمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب ؟
allah ' tır ki gerçeği içeren kitabı ve ( adalet ) ölçü ( sün ) ü indirdi . ne bilirsin , belki o sa ' at yakındır ?

أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق ؟ بلى . فهل يُترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا يُنهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون ؟ لا يصحُّ ذلك ولا يكون .
allah , hakimlerin hakimi değil mi ?

« وأدخلناهم في رحمتنا » من النبوة « إنهم من الصالحين » لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
biz onları rahmetimiz kapsamına aldık ; çünkü onlar erdemli kişilerdi .

والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين يُعبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء ؛ لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
allah , hakkı ve adaleti gerçekleştirir.müşriklerin yalvardıkları putlar ise hiçbir iş yapamazlar.Çünkü allah her şeyi hakkıyla işitir ve görür . [ 53,31 ]

« ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب » التوراة « والحكم » به بين الناس « والنبوة » لموسى وهارون منهم « ورزقناهم من الطيبات » الحلالات كالمنّ والسلوى « وفضلناهم على العالمين » عالمي زمانهم العقلاء .
and olsun ki biz , İsrailoğullarına kitap , hüküm ve peygamberlik verdik ; onları temiz şeylerle rızıklandırdık ; onları dünyalara üstün kıldık .