Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تفعل شيئا
bir şey yapma
Last Update: 2009-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تفعل شيئا الآن و اسألني لاحقا
do nothing now and ask again later
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.
onun yollarından hiçbirini seçme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا تريد التراجع ؟ أنت لم تفعل شيئا!
neyi geri alacaksın? bir şey yapmadın ki!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« لقد جئتم شيئا إدا » أي منكرا عظيما .
and olsun ki , ortaya pek kötü bir şey attınız .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اذ سبق الله فنظر لنا شيئا افضل لكي لا يكملوا بدوننا
bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
من السهل جدا اقتراح حل عندما لاتعرف شيئا عن المشكلة
problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال داود ليوناثان من يخبرني ان جاوبك ابوك شيئا قاسيا.
davut, ‹‹baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?›› diye sordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
hiç olmazsa yürüdüğüm yolun doğruluğunu yüzüne karşı savunayım. bile ona güvenim sarsılmaz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
Şimdiye dek benim adımla bir şey dilemediniz. dileyin, alacaksınız. Öyle ki, sevinciniz tam olsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد جئتم - أيها القائلون - بهذه المقالة شيئا عظيمًا منكرًا .
and olsun ki , ortaya pek kötü bir şey attınız .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون » .
allah , insanlara hiçbir şekilde zulmetmez . ama insanlar öz benliklerine zulmediyorlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« أيشركون » به في العبادة « ما لا يخلق شيئا وهم يُخلقون » .
bir şey yaratamıyan , aksine yaratılmış olan şeyleri mi eş koşuyorlar ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
انقل شيئًا ما إلى خانة التّابلو الفارغة
orta sıradaki boşluğa bir şeyler taşı
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: