Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما.
her zaman kurallarını dikkate alayım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Öyle ki, utanç duymayayım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
رحمتك يا رب قد ملأت الارض. علّمني فرائضك
kurallarını öğret bana!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
sonuna kadar senin kurallarına uymaya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
احتقرت كل الضالين عن فرائضك لان مكرهم باطل.
Çünkü onların hileleri boştur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ه ـ علّمني يا رب طريق فرائضك فاحفظها الى النهاية.
Öyle ki, onları sonuna kadar izleyeyim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها.
yine de unutmuyorum kurallarını.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ.
senin kurallarına uyacağım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما سليمان ابني فاعطه قلبا كاملا ليحفظ وصاياك شهاداتك وفرائضك وليعمل الجميع وليبني الهيكل الذي هيّأت له
oğlum süleymana bütün buyruklarına, uyarılarına, kurallarına uymak, hazırlığını yaptığım tapınağı kurmak için istekli bir yürek ver.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: