Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قال تعالى « فإنهم يومئذ » يوم القيامة « في العذاب مشتركون » أي لاشتراكهم في الغواية .
artık o gün onlar azapta ortaktırlar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« كذبت قوم نوح المرسلين » بتكذيبهم له لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد ، أو لأنه لطول لبثه فيهم كأنه رسل وتأنيث قوم باعتبار معناه وتذكيره باعتبار لفظه .
nuh ' un halkı elçileri yalanladı .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« ولقد كذب أصحاب الحجر » واد بين المدينة والشام وهم ثمود « المرسلين » بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
and olsun ki , hicr halkı peygamberi yalanlamışlardı .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« و » اذكر « قوم نوح لما كذبوا الرسل » بتكذيبهم نوحا لطول لبثه فيهم فكأنه رسل ، أو لأن تكذيبه تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد « أغرقناهم » جواب لما « وجعلناهم للناس » بعدهم « آية » عبرة « وأعتدنا » في الآخرة « للظالمين » الكافرين « عذابا أليما » مؤلما سوى ما يحل بهم في الدنيا .
benzer şekilde , nuh ' un toplumu da elçileri yalanlayınca , halk için bir ders olsun diye onları boğduk . zalimler için acı bir ceza hazırlamışızdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: