Results for لانفسنا translation from Arabic to Turkish

‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
tanrının otlaklarını›› demişlerdi.

لكن كل البهائم وغنيمة المدن نهبناها لانفسنا.
hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.

لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
İyiyi birlikte öğrenelim.

لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا
hayvanlara ve ele geçirdiğimiz kentlerdeki mallara ise el koyduk.

فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة
bu nedenle, kendimize bir sunak yapalım dedik. yakmalık sunu ya da kurban sunmak için değil,

انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقوّتنا اتخذنا لانفسنا قرونا.
‹‹karnayimi kendi bileğimizle ele geçirmedik mi?›› diyenlersiniz. simgesidir.

نصعد على يهوذا ونقوّضها ونستفتحها لانفسنا ونملّك في وسطها ملكا ابن طبئيل.
haydi, yahudaya saldıralım, halkı korkutup ülkeyi ele geçirelim, tavealın oğlunu kral ilan edelim.

فلنذهب الى الاردن ونأخذ من هناك كل واحد خشبة ونعمل لانفسنا هناك موضعا لنقيم فيه. فقال اذهبوا.
‹‹lütfen izin ver, Şeria irmağı kıyısına gidelim, ağaç kesip kendimize ev yapalım.›› elişa, ‹‹gidin›› dedi.

وقالوا هلم نبن لانفسنا مدينة وبرجا راسه بالسماء. ونصنع لانفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الارض.
sonra, ‹‹kendimize bir kent kuralım›› dediler, ‹‹göklere erişecek bir kule dikip ün salalım. böylece yeryüzüne dağılmayız.››

بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب.
eğer sunağı, rabbi izlemekten vazgeçip yakmalık sunular ve tahıl ya da esenlik sunuları sunmak için yaptıysak, rab bizden hesap sorsun.

وقال جميع الشعب لصموئيل صلّ عن عبيدك الى الرب الهك حتى لا نموت. لاننا قد اضفنا الى جميع خطايانا شرا بطلبنا لانفسنا ملكا.
bunun üzerine samuele, ‹‹yok olmayalım diye, biz kulların için tanrın rabbe yakar›› dediler, ‹‹Çünkü bütün günahlarımıza kendimize bir kral istemek kötülüğünü de ekledik.››

فجاء الشعب الى المحلّة. وقال شيوخ اسرائيل لماذا كسرنا اليوم الرب امام الفلسطينيين. لنأخذ لانفسنا من شيلوه تابوت عهد الرب فيدخل في وسطنا ويخلصنا من يد اعدائنا.
askerler ordugaha dönünce, İsrailin ileri gelenleri, ‹‹neden bugün rab bizi filistlilerin önünde bozguna uğrattı?›› diye sordular, ‹‹rabbin antlaşma sandığını Şilodan buraya getirelim ki, aramıza geldiğinde bizi düşmanlarımızın elinden kurtarsın.››

إن يصبك -أيها النبي- سرور وغنيمة يحزن المنافقون ، وإن يلحق بك مكروه من هزيمة أو شدة يقولوا : نحن أصحاب رأي وتدبير قد احتطنا لأنفسنا بتخلفنا عن محمد ، وينصرفوا وهم مسرورون بما صنعوا وبما أصابك من السوء .
eğer sana bir iyilik dokunursa fenalarına gider . eğer sana bir musibet gelirse " biz zaten tedbirimizi önceden almıştık . " derler ve sevine sevine dönüp giderler .