Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا.
görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفتحت الارض فاها وابتلعتهم وبيوتهم وكل من كان لقورح مع كل الاموال.
yer yarıldı, onları, ailelerini, korahın adamlarıyla mallarını yuttu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
متى قرض الرب الهك الامم الذين الرب الهك يعطيك ارضهم وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم
‹‹tanrınız rab ülkelerini size vereceği ulusları yok ettiğinde ve siz bu ülkeleri mülk edinip kentlerine ve evlerine yerleştiğinizde,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها
diktikleri bağların şarabını içemeyecekler.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ردّوا لهم هذا اليوم حقولهم وكرومهم وزيتونهم وبيوتهم والجزء من مئة الفضة والقمح والخمر والزيت الذي تاخذونه منهم ربا.
tarlalarını, bağlarını, zeytinliklerini, evlerini onlara hemen geri verin. bir de faiz olarak aldığınız gümüşün, buğdayın, yeni şarabın, zeytinyağının yüzde birini verin.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« فأرسلنا عليهم الطُّوفان » وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام « والجراد » فأكل زرعهم وثمارهم ، كذلك « والقمَّل » السوس أو نوع من القراد ، فتتبع ما تركه الجراد « والضفادع » فملأت بيوتهم وطعامهم « والدم » في مياههم « آياتِ مفصَّلاتِ » مبينات « فاستكبروا » عن الإيمان بها « وكانوا قوما مجرمين » .
biz de ayrı ayrı mucizeler olarak onların üzerine tufan , çekirge , haşere , kurbağalar ve kan gönderdik ; yine de büyüklük tasladılar ve günahkar bir kavim oldular .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: