Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
العدد الحقيقي
Число з плаваючою комою
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الاسم الحقيقي:
Справжнє ім' я:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
شغل بجدولة الوقت الحقيقي
Запустити у режимі & планування у реальному часі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
استخدم جدولة الزمن الحقيقي
Планування у реальному часі
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خادما للاقداس والمسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان.
служителя святинї і скинї істинної, котру поставив Господь, а не чоловік.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الدالة abs () ترجع القيمة المطلقة للعدد الكسري الحقيقي س.
Функція abs () повертає модуль числа з плаваючою комою x.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الدالة imreal( سلسلة نصية) ترجع العامل الحقيقي لعدد مركب.
Функція imreal( рядок) повертає реальний коефіцієнт комплексного числа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
المقاس الحقيقي@ option: check context menu of comic image
& Фактичний розмір@ option: check context menu of comic image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وهذه هي الحياة الابدية ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي ارسلته.
Се ж життє вічне в тому щоб знали Тебе, єдиного справдешного Бога, та кого післав єси, Ісуса Христа.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
التاريخ/ الوقت المجدولين لهذه الرسالة (مقارنة مع الوقت الحقيقي للعرض)
Заплановані дата/ час цього повідомлення (на відміну від часу, коли воно буде справді показане). @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ليس موسى اعطاكم الخبز من السماء بل ابي يعطيكم الخبز الحقيقي من السماء.
Рече ж їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Не Мойсей дав вам хлїб з неба, а Отець мій дає вам хлїб з неба правдивий.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
في أثناء رفع الملف سيكون امتداده ". part" ، وعند الإنتهاء من رفعه سوف يعاد تسميته إلى اسمه الحقيقي.
До завершення вивантаження файла його назва міститиме суфікс «. part ». Після завершення вивантаження файла його назву буде змінено на справжню назву для цього файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acos( عدد حقيقي)
acos( float)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: