Results for الكنائس translation from Arabic to Ukrainian

‎فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
і проходив Сирию і Киликию, утверджаючи церкви.

وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.
Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всіх церквах.

فبينوا لهم وقدام الكنائس بينة محبتكم وافتخارنا من جهتكم
Покажіть же доказ любови вашої і хвалення нашого вами перед ними й перед лицем церков.

‎فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم‎.
Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.

عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Опріч того, що осторонь, налягав на мене щоденна журба про всі церкви.

غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس.
Тільки, як кожному уділив Бог, і як кожного покликав Господь, так нехай й ходить. І се всїм церквам наказую.

اما من جهة تيطس فهو شريك لي وعامل معي لاجلكم. واما اخوانا فهما رسولا الكنائس ومجد المسيح.
Що до Тита, то він мій товариш і помічник про вас; що до братів наших, вони посланники церков, слава Христова.

واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله
І діти її убю смертю; і пізнають усї церкви, що я досліджую внутро і серця; і дам вам кожному по дїлам вашим.

انا يسوع ارسلت ملاكي لاشهد لكم بهذه الامور عن الكنائس. انا اصل وذرية داود. كوكب الصبح المنير.
Я Ісус післав ангела мого, сьвідкувати вам усе по церквах. Я - корінь і рід Давидів, зоря ясна і рання.

وليس ذلك فقط بل هو منتخب ايضا من الكنائس رفيقا لنا في السفر مع هذه النعمة المخدومة منا لمجد ذات الرب الواحد ولنشاطكم.
Не тільки ж се; а він і вибраний від церков товариш наш з сією благодаттю, що нею служимо на славу самого Господа й на одраду вашу,

سرّ السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
сїм звізд, се ангели семи церков; а сїм сьвічників, се сїм церков.

قائلا انا هو الالف والياء. الاول والآخر. والذي تراه اكتب في كتاب وارسل الى السبع الكنائس التي في اسيا الى افسس والى سميرنا والى برغامس والى ثياتيرا والى ساردس والى فيلادلفيا والى لاودكية
Я АльФа і Омега, Первий і Останнїй; і що бачиш, напиши в книгу; і пішли церквам, що в Азиї: в ЕФес, і в Смирну, і в Пергам, і в Тиятир, і в Сарди, і в Филадельфию, і в Лаодикию.

من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам.