Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draw as default
Малювати якdraw as default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default filter name
власні статтіdefault filter name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default indent value
Редагувати вміст віджета спискуdefault indent value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اسم المضيف: port: default
Назва & вузла: port: default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default name of first player
Затримка між ходами комп’ ютера (у мс): default name of first player
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اضبط kpilot. default sync action
& Налаштувати kpilot... default sync action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default value for empty strings
Надає змогу встановити типове значення для порожніх рядків. У разі застосування дії з перейменування порожній рядок буде замінено вказаним вами тут значенням. default value for empty strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إسقاط أسفل مرئيtristate checkbox, default
Кнопка зі спискомtristate checkbox, default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تصدير: the default export format
% 1 підтримує ці формати експортування: the default export format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default writing direction context menu item
ÐапÑÑм ÑекÑÑÑdefault writing direction context menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open the default mail program to mail someone
Показує список всіх записів контактів у вашій адресній книзі. open the default mail program to mail someone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(الافتراضى)% 1mark default keyserver in gui
% 1 (Типовий) mark default keyserver in gui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 value,% 2 unit symbol (default)
Некоректне% 1 value,% 2 unit symbol (default)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
short column header meaning default for new journals
Завданняshort column header meaning default for new journals
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظهر العمود: @ item: inlistbox show default value.
Відображати стовпчик: @ item: inlistbox show default value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أحداثshort column header meaning default for new to- dos
Подіїshort column header meaning default for new to- dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الكلshort column header meaning default for unknown new items
Всіshort column header meaning default for unknown new items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
شغل اللعبة في نمط الإستعراضي (تشغيل تلقائي) default name of player
Запустити гру в демонстраційному режиміdefault name of player
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
الشاشة الحالية@ label: listbox the default screen for the presentation mode
Поточний екран@ label: listbox the default screen for the presentation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مسطح ملفات تنسيقcontinuation of "by default, & message folders on disk are"
простими файлами (формат « mbox »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting