Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kdat: النسخ الاحتياطي
kdat: sao lưu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
خطأ في النسخ الاحتياطي
lỗi sao lưu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
احذف مواصفات النسخ الاحتياطي
xoá hồ sơ sao lưu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تم إلغاء النسخ الاحتياطي.
việc sao lưu bị thôi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تم حذف مواصفات النسح الاحتياطي.
hồ sơ sao lưu đã được xoá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تمت عملية النسخ الاحتياطي بنجاح.
mới sao lưu xong.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غير قادر على لف الشريط. النسخ الاحتياطي أجهض.
không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
التبديل الآلي للجهاز الاحتياطي عند تعطل الجهاز الرئيسيname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أمتأكد أنك تريد استعادة ترويسة المجلد %hs؟ تنبيه: استعادة ترويسة المجلد تستعيد كذلك كلمات السر التي كانت سارية عند إنشاء النسخة الاحتياطيّة. إضافة إلى ذلك، فإنه إن كان وصل المجلد - عندما أخذت النسخة الاحتياطية - يتطلب ملفات مفاتيح فإن ذات الملفات المفاتيح ستكون مطلوبة لوصل المجلد بعد استعادة ترويسته. بعد أن تنقر 'نعم' ستختار ملف نسخة الترويسة الاحتياطية.
are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: