Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang; còn sư tử tơ và con rắn, ngươi sẽ giày đạp dưới chơn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وحي من جهة بهائم الجنوب. في ارض شدة وضيقة منها اللبوة والاسد الافعى والثعبان السام الطيّار يحملون على اكتاف الحمير ثروتهم وعلى اسنمة الجمال كنوزهم الى شعب لا ينفع.
gánh nặng về các thú vật phương nam. trong xứ gian nan khốn khổ, tự xứ đó đến những sư tử đực, sư tử cái, rắn lục và rắn lửa bay. chúng nó chở của cải mình trên vai lửa con, vật báu trên gu lạc đà, đặng dâng cho một dân tộc chẳng làm ích gì được hết.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ما الأمر؟ إنّه فيلٌ التهمه ثعبان بالطبع.
cái này là gì, hả bạn? nó là một con voi do con rắn ăn, tất nhiên.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: