Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وبناياهو بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود كانوا كهنة
bê-na-gia, con trai giê-hô-gia-đa, làm quan trưởng dân kê-rê-thít và dân phê-lê-thít; còn các con trai Ða-vít làm tể tướng vua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما ناثان النبي وبناياهو والجبابرة وسليمان اخوه فلم يدعهم.
nhưng người chẳng mời na-than, là đấng tiên tri, bê-na-gia, các dõng sĩ, cùng sa-lô-môn, em mình.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما انا عبدك وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان عبدك فلم يدعنا.
còn tôi là kẻ tôi tớ vua, thầy tế lễ xa-đốc, bê-na-gia, con trai giê-hô-gia-đa, và sa-lô-môn, tôi tớ vua, thì người chẳng có mời.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وارسل الملك معه صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادين والسعاة وقد اركبوه على بغلة الملك
vua có sai thầy tế lễ xa-đốc, tiên tri na-than, bê-na-gia, con trai giê-hô-gia-đa, người kê-rê-thít cùng người phê-lê-nít đi theo người, và họ đã đỡ người lên cỡi con la của vua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما صادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وناثان النبي وشمعي وريعي والجبابرة الذين لداود فلم يكونوا مع ادونيا.
nhưng thầy tế lễ xa-đốc và bê-na-gia, con trai giê-hô-gia-đa, na-than, thầy tiên tri, si-mê -i, rê -i, và các dõng sĩ của Ða-vít không theo phe a-đô-ni-gia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادون والسعاة واركبوا سليمان على بغلة الملك داود وذهبوا به الى جيحون.
Ðoạn, thầy tế lễ xa-đốc, tiên tri na-than, bê-na-gia, con trai giê-hô-gia-đa, những người kê-rê-thít và phê-lê-thít, đều đi xuống, đỡ sa-lô-môn lên cỡi con la của vua Ða-vít rồi đưa người đến ghi-hôn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فأخبر الملك سليمان بان يوآب قد هرب الى خيمة الرب وها هو بجانب المذبح. فارسل سليمان بناياهو بن يهوياداع قائلا اذهب ابطش به.
người ta đến tâu với vua sa-lô-môn rằng: giô-áp đã trốn đến Ðền tạm của Ðức giê-hô-va, và kìa người đứng bên cạnh bàn thờ. sa-lô-môn bèn sai bê-na-gia, con trai giê-hô-gia-đa, mà dặn rằng: hãy đi đánh giết hắn đi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: