Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعلّم المتمردون تعليما
baya kukwazi ukuqonda abamoya undwendwayo, bayamkele imfundo abakrokrayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
zonke iindlela zendoda ziqaqambile kwawayo amehlo; ke yena umlinganisi womoya nguyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن لا تفرحوا بهذا ان الارواح تخضع لكم بل افرحوا بالحري ان اسماءكم كتبت في السموات
noko ke maningakuvuyeli oku, kokuba oomoya benithobele; vuyelani ke kanye okokuba amagama enu ebhaliwe emazulwini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم قد كان لنا آباء اجسادنا مؤدبين وكنا نهابهم. أفلا نخضع بالأولى جدا لأبي الارواح فنحيا.
kananjalo sibe sinabo oobawo benyama okunene besiqeqesha, sabahlonela; asiyi kuthi ngakumbi na sithobele uyise woomoya bonke, sidle ubomi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما صار المساء قدموا اليه مجانين كثيرين. فأخرج الارواح بكلمة وجميع المرضى شفاهم.
kuthe ke kwakuhlwa, kwaziswa kuye into eninzi yabaphethwe ziidemon; wabakhupha oomoya abo ngelizwi, wathi nabo bonke abafayo wabaphilisa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ايها الاحباء لا تصدقوا كل روح بل امتحنوا الارواح هل هي من الله لان انبياء كذبة كثيرين قد خرجوا الى العالم.
zintanda, musani ukukholwa ngoomoya bonke, bacikideni oomoya ukuba ngabakathixo na; ngokuba baninzi abaprofeti ababuxoki, abaphume bangena ehlabathini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فوقعت دهشة على الجميع وكانوا يخاطبون بعضهم بعضا قائلين ما هذه الكلمة. لانه بسلطان وقوة يامر الارواح النجسة فتخرج.
besuka bathi qhiphu umbilini bonke, baye bethetha bodwa besithi, lilizwi lini na eli, le nto abathethela ngegunya nangamandla oomoya abangcolileyo aba, baze baphume?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه.
baqhiphuka umbilini bonke, ngokokude babuzisane, besithi, yintoni na le nto? le mfundiso intsha yiyiphi na, le nto noomoya abangcolileyo aba abathethela ngegunya, bamlulamele?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فأذن لهم يسوع للوقت. فخرجت الارواح النجسة ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحر. وكان نحو الفين. فاختنق في البحر.
wazivumela kwaoko uyesu. baphuma ke oomoya abangcolileyo, baya kungena ezihagwini; lwaza ugxuba lwaphaphatheka, lwehla eweni, lwela elwandle; zaye ke iihagu ezo ngathi zimawaka mabini; zarhaxwa elwandle apho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
إلى المستوى% 1. تذكر أنك ستحصل على% 2 أرواح هذه المره!
kumphakamo% 1. khumbula ufumana% 2 ziphile kweli thuba!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: