Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
القانون الأول
umthetho wokuqala
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
خطا في معالجة قانون المنطقة الزمنية, القانون فارغ الآن
imposiso kucukucezo lwesivakalisi lwexesha lommandla ulawulo kulawulo olungenanto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
noko ke, apho sifikelele khona, masihambe ngamgca mnye, masicinge nto-nye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.
bonke ke abahamba ngalo mgca, makube luxolo nenceba kubo ke, nakwabangamasirayeli kathixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
ke thina asisayi kuqhayisa sigqithise emlinganiselweni; soqhayisa ngokomlingani selo womda esiwabelwe nguthixo, ukuba ube ngumlinganiselo oya kufikelela nakuni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم.
inkomo iyamazi umniniyo, ne-esile liyawazi umkhombe wesitali senkosi yalo; ke yena usirayeli akazi, abantu bam abaqiqi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: