Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
eza ke onke amadoda amakhulu akwasirayeli. bayithwala abalevi ityeya,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق.
bema abalevi benempahla kadavide, ababingeleli benamaxilongo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله.
abazalwana babo, abalevi, babemiselwe umsebenzi wonke womnquba wendlu kathixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما اللاويون حسب سبط آبائهم فلم يعدّوا بينهم
ke bona abalevi, ngokwesizwe sezindlu zooyise, ababalelwanga phakathi kwabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال.
bohlabela abalevi, bathi kuwo onke amadoda akwasirayeli ngezwi elikhulu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما اللاويون فبنو يشوع وقدميئيل من بني هودويا اربعة وسبعون
abalevi: oonyana bakayeshuwa nokademiyeli, koonyana bakahodaviya, ibingamashumi asixhenxe anabane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما اللاويون فبنو يشوع لقدميئيل من بني هودويا اربعة وسبعون.
abalevi: oonyana bakayeshuwa nokademiyeli, koonyana bakahodeva, ibingamashumi asixhenxe anabane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطهّرهم وترددهم ترديدا.
emveni koko bongena abalevi, basebenze ententeni yokuhlangana; ubahlambulule ke, ubatshangatshangise, babe ngumtshangatshangiso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وذبحوا الفصح ورشّ الكهنة من ايديهم. واما اللاويون فكانوا يسلخون.
bayixhela ipasika; ababingeleli bathabatha igazi ezandleni zabo, balitshiza, abalevi bahlinza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء
besuka bema ababingeleli, abalevi, babasikelela abantu; ilizwi labo laviwa, nomthandazo wabo wangena ekhayeni lakhe elingcwele emazulwini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتطهّر اللاويون وغسلوا ثيابهم وردّدهم هرون ترديدا امام الرب وكفّر عنهم هرون لتطهيرهم.
bazihlambulula isono abalevi, bahlamba iingubo zabo; uaron wabatshangatshangisa, baba ngumtshangatshangiso phambi koyehova; uaron wabacamagushela ukuba bahlambuluke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
ekundulukeni komnquba wowiswa ngabalevi; ekumisweni komnquba wophakanyiswa ngabalevi; owasemzini osondelayo kuwo makabulawe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ومعهم اللاويون شمعيا ونثنيا وزبديا وعسائيل وشميراموث ويهوناثان وادونيا وطوبيا وطوب ادونيا اللاويون ومعهم اليشمع ويهورام الكاهنان.
benabalevi, ushemaya, nonetaniya, nozebhadiya, noasaheli, noshemiramoti, noyehonatan, noadoniya, notobhiya, notobhadoniya, abalevi ke abo; benoelishama noyehoram ababingeleli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جمهوريّة لاو الدّيموقراطيّة الشّعبيّة
isilao s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: