Results for وارجلها translation from Arabic to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Xhosa

Info

Arabic

وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.

Xhosa

imilenze yazo ibiyimilenze ethe nkqo; umphantsi weenyawo ubunjengomphantsi wenqina lethole; zidangazela zibonakala ngathi lubhedu olubengezelisiweyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذ كان له حقل باعه وأتى بالدراهم ووضعها عند ارجل الرسل

Xhosa

wathi enomhlaba wathengisa ngawo, wayizisa imali, wayibeka ezinyaweni zabapostile.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ارجل اتقيائه يحرس والاشرار في الظلام يصمتون. لانه ليس بالقوة يغلب انسان.

Xhosa

iinyawo zabakhe benceba uya kuzigcina, abangendawo badake ebumnyameni; ngokuba indoda ayeyisi ngamandla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.

Xhosa

siya kunyashwa ngeenyawo isithsaba sekratshi samanxila akwaefrayim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ثم صبّ ماء في مغسل وابتدأ يغسل ارجل التلاميذ ويمسحها بالمنشفة التي كان متزرا بها.

Xhosa

aze agalele amanzi esityeni sokuhlambela, aqale ukuzihlamba iinyawo zabafundi, nokuzisula ngetawuli abeyibhinqile.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار

Xhosa

hayi, uyolo lwenu bahlwayela ngasemanzini onke, bayekele amanqina enkomo nawe-esile.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فان كنت وانا السيد والمعلّم قد غسلت ارجلكم فانتم يجب عليكم ان يغسل بعضكم ارجل بعض.

Xhosa

ngoko ke, ukuba ndizihlambile iinyawo zenu mna, ndiyinkosi, ndingumfundisi, nani nifanele ukuhlambana iinyawo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فدخل الرجل الى البيت وحلّ عن الجمال. فاعطى تبنا وعلفا للجمال وماء لغسل رجليه وارجل الرجال الذين معه.

Xhosa

yangena indoda leyo endlwini, wazikhulula iinkamela zayo; iinkamela wazinika umququ neendiza, wayinika amanzi okuhlamba iinyawo zayo, neenyawo zamadoda abenayo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فعند أتيان حاملي التابوت الى الاردن وانغماس ارجل الكهنة حاملي التابوت في ضفة المياه. والاردن ممتلئ الى جميع شطوطه كل ايام الحصاد.

Xhosa

xa bafikayo eyordan abathwele ityeya xa zithi xumbu elunxwemeni lwamanzi iinyawo zababingeleli abathwele ityeya— iyordan izala ihamba ngaphandle kweendonga zayo zonke ngexesha lonke lokuvuna—

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقامت وسجدت على وجهها الى الارض وقالت هوذا امتك جارية لغسل ارجل عبيد سيدي.

Xhosa

wesuka, waqubuda ngobuso emhlabeni, wathi, nanku umkhonzazana wakho wokuba likhobokazana lokuhlamba iinyawo zabakhonzi benkosi yam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.

Xhosa

ndathi, kubaleke indoda enjengam nje na? yiyiphi na enjengam eya kungena etempileni isinde? andiyi kungena.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء

Xhosa

yintliziyo eyila iingcinga zobutshinga; ziinyawo ezikhawulezayo ukugidimela ebubini;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كل ما يمشي على بطنه وكل ما يمشي على اربع مع كل ما كثرت ارجله من كل دبيب يدبّ على الارض لا تأكلوه لانه مكروه.

Xhosa

zonke izinto ezihamba ngesisu, neento zonke ezihamba nganyawo-ne, kude kuse kwiinto zonke ezineenyawo ezininzi, enyakanyakeni yonke enyakazelayo emhlabeni, ize ningazidli; ngokuba zinezothe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم.

Xhosa

ke yonke inyakanyaka enamaphiko, enazitho zine, yoba nezothe kuni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد ربّت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.

Xhosa

engqinelwe ngemisebenzi emihle, ukuba wondle abantwana, ukuba wamkele iindwendwe, ukuba uzihlambile iinyawo zabangcwele, ukuba ubasizile ababandezelweyo, ukuba usukelene nemisebenzi yonke elungileyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واختلس من الثمن وامراته لها خبر ذلك وأتى بجزء ووضعه عند ارجل الرسل‎.

Xhosa

yashinta kulo ixabiso layo, esazi naye umkayo; yazisa nxenye ithile, yayibeka ezinyaweni zabapostile.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وامروهم قائلين. احملوا من هنا من وسط الاردن من موقف ارجل الكهنة راسخة اثني عشر حجرا وعبّروها معكم وضعوها في المبيت الذي تبيتون فيه الليلة

Xhosa

niwawisele umthetho, nithi, thabathani apha phakathi kweyordan, kule ndawo zimi kuyo iinyawo zababingeleli, amatye okumiswa abe lishumi elinamabini, niwele nawo, niwabele kuloo ndawo yokulalisa, niya kulalisa kuyo ngobu busuku.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ونصب يشوع اثني عشر حجرا في وسط الاردن تحت موقف ارجل الكهنة حاملي تابوت العهد وهي هناك الى هذا اليوم.

Xhosa

uyoshuwa wawamisa amatye alishumi elinamabini eyordan phakathi, kuloo ndawo zazimi kuyo iinyawo zababingeleli, abathwele ityeya yomnqophiso; akhona unanamhla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج‎.

Xhosa

bawabeke ezinyaweni zabapostile; waye ke elowo esabelwa njengoko ebesukuba eswele ngako.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎فقال لها بطرس ما بالكما اتفقتما على تجربة روح الرب. هوذا ارجل الذين دفنوا رجلك على الباب وسيحملونك خارجا‎.

Xhosa

uthe ke upetros kuye, yini na ukuba nivumelane ngokumlinga umoya wenkosi? uyabona, iinyawo zabo bangcwabe indoda yakho sezisemnyango; baya kukuthwalela phandle.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK