Results for يحفظوا translation from Arabic to Xhosa

ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
ukuba bathe bayihlambela imimiselo yam, abayigcina imithetho yam:

‎لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا
ukuze bayigcine imimiselo yakhe, bayibambe imiyalelo yakhe. haleluya!

فجربوا وعصوا الله العلي وشهاداته لم يحفظوا
kodwa bamlinga, bamphikisa uthixo osenyangweni, abazigcina izingqiniso zakhe,

‎رأيت الغادرين ومقت لانهم لم يحفظوا كلمتك‎.
ndababona abatshinizi, ndakruquka, abo bangayigciniyo intetho yakho.

‎جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
ahla imijelo yamanzi amehlo am, ngenxa yokuba bengawugcini umyalelo wakho.

ويهوذا ايضا لم يحفظوا وصايا الرب الههم بل سلكوا في فرائض اسرائيل التي عملوها.
kwanamayuda akayigcinanga imithetho kayehova uthixo wawo; ahamba ngemimiselo yamasirayeli abeyenzile.

وعلموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به. وها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر. آمين
nibafundisa ukuba bazigcine zonke izinto endiniwisele umthetho ngazo. niyabona, mna ndinani yonke imihla, kude kube sekuphelisweni kwephakade eli. amen.

لاني عرفته لكي يوصي بنيه وبيته من بعده ان يحفظوا طريق الرب ليعملوا برا وعدلا لكي ياتي الرب لابراهيم بما تكلم به.
kuba ndaze yena, ukuze abawisele umthetho abantwana bakhe, nendlu yakhe emva kwakhe, bagcine indlela kayehova, benze ubulungisa nokusesikweni, ukuze uyehova amenzele uabraham into ayithethileyo kuye.

لصقوا باخوتهم وعظمائهم ودخلوا في قسم وحلف ان يسيروا في شريعة الله التي أعطيت عن يد موسى عبد الله وان يحفظوا ويعملوا جميع وصايا الرب سيدنا واحكامه وفرائضه
babambelela kubazalwana babo, iingangamsha zabo, bangena esiqalekisweni nasesifungweni sokuhamba ngomyalelo kathixo, owawiswa ngesandla sikamoses umkhonzi kathixo, nokuyigcina nokuyenza yonke imithetho kayehova inkosi yethu, namasiko akhe, nemimiselo yakhe:

‎واما من جهة الذين آمنوا من الامم فارسلنا نحن اليهم وحكمنا ان لا يحفظوا شيئا مثل ذلك سوى ان يحافظوا على انفسهم مما ذبح للاصنام ومن الدم والمخنوق والزنى‎.
kodwa ngazo iintlanga ezikholiweyo, sabhala sagqiba kwelokuba zingabambi nto injalo; kuphela ibe kukuzigcina entweni ebingelelwe izithixo, nasegazini, nasentweni ekrwitshiweyo, nasembulweni.

فتمرد الابناء عليّ. لم يسلكوا في فرائضي ولم يحفظوا احكامي ليعملوها التي ان عملها انسان يحيا بها ونجسوا سبوتي فقلت اني اسكب رجزي عليهم لأتمّ سخطي عليهم في البرية.
basuka oonyana baba neenkani kum; abahamba ngemimiselo yam, abawagcina amasiko am ukuba bawenze, awothi umntu ewenzile aphile ngawo; bazihlambela iisabatha zam. ndathi ke, ndiya kuthulula ubushushu bam phezu kwabo, ndiphelelisele umsindo wam kubo entlango.

اذهبوا اسألوا الرب من اجلي ومن اجل من بقي من اسرائيل ويهوذا عن كلام السفر الذي وجد لانه عظيم غضب الرب الذي انسكب علينا من اجل ان آبائنا لم يحفظوا كلام الرب ليعملوا حسب كل ما هو مكتوب في هذا السفر.
yiyani nibuzise kuyehova ngenxa yam, nangenxa yamasalela akwasirayeli nakwayuda, malunga namazwi ale ncwadi ifunyenweyo; ngokuba bukhulu ubushushu bukayehova, obuphalazelwe phezu kwethu, ngenxa enokuba oobawo bengaligcinanga ilizwi likayehova, ukuba benze njengoko konke kubhaliweyo kule ncwadi.

لكي يسلكوا في فرائضي ويحفظوا احكامي ويعملوا بها ويكونوا لي شعبا فانا اكون لهم الها.
ukuze bahambe ngemimiselo yam, bagcine amasiko am bawenze, babe ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wabo.