Results for կարողանում translation from Armenian to English

Ես չէի կարողանում հասկանալ նրա մտքերը:
i couldn't understand his ideas.

Ես վազում էի այնքան արագ, ինչքան կարողանում էի:
i ran as fast as i could.

Չէին կարողանում հաւատալ եւ այն բանի համար, որ Եսային վերստին ասում է.
therefore they could not believe, because that esaias said again,

Նրա մօտ եկան իր մայրն ու եղբայրները եւ չէին կարողանում նրան մօտենալ բազմութեան պատճառով:
then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

Եւ Հերովդիան ոխ էր պահել նրա դէմ ու ուզում էր նրան սպանել տալ, բայց չէր կարողանում,
therefore herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Բոլոր եգիպտացիները հորեր փորեցին գետի շուրջը, որպէսզի խմելու ջուր ունենան, որովհետեւ գետից չէին կարողանում ջուր խմել:
and all the egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Երբ մարդը տեսաւ, որ չի կարողանում յաղթել նրան, կռուի ընթացքում բռնեց Յակոբի ազդրի ջլերը եւ անզգայացրեց դրանք:
and when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

Եւ չէր կարողանում այնտեղ որեւէ զօրաւոր գործ կատարել, այլ քիչ թուով հիւանդների վրայ ձեռք դնելով՝ նրանց բժշկում էր:
and he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Գետում եղած ձկները սատկեցին, գետը նեխեց, եւ եգիպտացիները չէին կարողանում գետից ջուր խմել: Եգիպտացիների ամբողջ երկրում արիւն էր:
and the fish that was in the river died; and the river stank, and the egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of egypt.

Աբրահամն աղօթեց Աստծուն, որը բուժեց Աբիմելէքին, ինչպէս նաեւ նրա կնոջն ու նրա աղախիններին: Նրանք արդէն կարողանում էին երեխայ ունենալ:
so abraham prayed unto god: and god healed abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

«Ուրիշներին փրկեց, ինքն իրեն չի կարողանում փրկել. եթէ Իսրայէլի թագաւոր է, հիմա թող այդ խաչից իջնի. եւ դրան կը հաւատանք:
he saved others; himself he cannot save. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

Նրանց ասաց. «Ուռկանը գցեցէ՛ք նաւակի աջ կողմը եւ կը գտնէք»: Գցեցին. եւ ձկների բազմութիւնից չէին կարողանում այն դուրս քաշել:
and he said unto them, cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

barev axperԲարև Մեծ ախպեր Հասան, այս շաբաթ կարող եմ գալ ժամը 4:00 ից, կիրակի ամբողջ օ՞րը
Բարև Մեծ ախպեր Հասան, այս շաբաթ կարող եմ գալ ժամը 4:00 ից, կիրակի ամբողջ օ՞րը