Results for բայց translation from Armenian to Norwegian

Բայց դուք չէք հաւատում, որովհետեւ իմ ոչխարներից չէք.
men i tror ikke, fordi i ikke er av mine får.

Բայց ով մինչեւ վերջ համբերեց, նա պիտի փրկուի:
men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.

Բայց ձեր գլխից մի մազ անգամ չպիտի կորչի:
og ikke et hår på eders hode skal gå tapt.

Բայց իմ յարութիւնից յետոյ ձեզնից առաջ Գալիլիա պիտի գնամ»:
men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til galilea.

Բայց ահաւասիկ իմ մատնիչի ձեռքը ինձ հետ այս սեղանի վրայ է:
men se, hans hånd som forråder mig, er med mig over bordet.

Աշակերտներն էլ գնացին ծովի այն կողմը, բայց մոռացան հաց վերցնել:
og da disiplene kom over til hin side, hadde de glemt å ta brød med.

Բայց դուք զգո՛յշ եղէք. ահա առաջուց ձեզ ամէն ինչ ասացի»:
men ta i eder i vare! jeg har sagt eder alt forut.

Բայց Յիսուս անձամբ վստահութիւն չունէր նրանց նկատմամբ, որովհետեւ ինքն ամենքին ճանաչում էր
men jesus selv betrodde sig ikke til dem, fordi han kjente alle,

Բայց դրանից յետոյ էլ փարաւոնի սիրտը կարծրացաւ, եւ նա չուզեց արձակել ժողովրդին:
men farao forherdet sitt hjerte også denne gang; han lot ikke folket fare.

Ապա իր ծառաներին ասաց. «Հարսանիքը պատրաստ է, բայց հրաւիրուածները արժանի չէին:
derefter sier han til sine tjenere: bryllupet er vel ferdig, men de innbudne var det ikke verd;

«Գոնէ այս օրերին գիտենայի՜ր դու քո խաղաղութիւնը. բայց այժմ ծածկուեց քո տեսողութիւնից.
visste også du, om enn først på denne din dag, hvad som tjener til din fred! men nu er det skjult for dine øine.

- Բայց վա՜յ ձեզ՝ հարուստներիդ, որովհետեւ դուք ձեր մխիթարութիւնը ստացել էք:
men ve eder, i rike! for i har allerede fått eders trøst.

ֆոկուսացված %s ունի աղյուսակային ինտերֆեյս, բայց չունի ընտրության ինտերֆեյսbutton has focused state without focusable state
fokuserbar komponent %s har tabellgrensesnitt. ingen utvalgsgrensesnittbutton has focused state without focusable state

Առաջիններն էլ գալով՝ կարծում էին, թէ աւելի կը ստանան, բայց նրանք էլ իւրաքանչիւրը մէկ դահեկան ստացան:
men da de første kom, tenkte de at de skulde få mere; men de fikk hver sin penning de også.

'%s' տարրը փակված է, բայց ներկա պահին բացված համարվում է '%s' տարրը
element «%s» ble lukket, men aktivt åpent element er «%s»

Արթո՛ւն կացէք եւ աղօթեցէ՛ք, որպէսզի փորձութեան մէջ չընկնէք: Հոգին յօժար է, բայց մարմինը՝ տկար»:
våk og bed, forat i ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.