Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myusername on freenode
utworzenie nowego konta na serwerzemyusername on freenode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%d hit(s) on this page
praca w trybie prezentacji%d hit(s) on this page
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
program name followed by 'add on installer'
pobierz nowe pakietyprogram name followed by 'add on installer'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verb displayed on a button to select an irc network
przywróć listę _sieciverb displayed on a button to select an irc network
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt:% 1 kde:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
brak '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: