Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
həqiqətən , lut da peyğəmbərlərdəndir !
« وإن لوطا لمن المرسلين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
həqiqətən , İlyas da ( bizim tərəfimizdən göndərilmiş ) peyğəmbərlərdəndir !
« وإن إلياس » بالهمزة أوله وتركه « لمن المرسلين » قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
onlar rəhmanın ( allahın ) ayələri özlərinə oxunduğu zaman ağlayaraq səcdəyə qapanırdılar . [ İdris adəmin , nuh İdrisin , İbrahim nuhun ( və ya nuhun gəmisində olanlardan birinin ) , İsmail , İshaq , yə ’ qub İbrahimin nəslindən , musa , harun , zəkəriyya və İsa isə yə ’ qubun nəslindən olan peyğəmbərlərdəndir ] .
« أولئك » مبتدأ « الذين أنعم الله عليهم » صفة له « من النبيين » بيان له وهو في معنى الصفة وما بعده إلى جملة الشرط صفة للنبيين فقوله « من ذرية آدم » أي إدريس « وممن حملنا مع نوح » في السفينة أي إبراهيم ابن ابنه سام « ومن ذرية إبراهيم » أي إسماعيل وإسحاق ويعقوب « و » من ذرية « إسرائيل » هو يعقوب أي موسى وهارون وزكريا ويحيى وعيسى « وممن هدينا واجتبينا » أي من جملتهم وخبر أولئك « إذا تتلى عليهم آيات الرحمن خروا سجدا وبكيا » جمع ساجد وباك أي فكونوا مثلهم وأصل بكي بكوي قبلت الواو ياء والضمة كسرة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality: