Results for arxaya translation from Azerbaijani to English

arxaya doğru
backward

axırıncı əməliyyatınızdan arxaya dönün
undo last action

sizdən heç kəs çevrilib arxaya baxmasın .
let none of you look back .

qoy içinizdən heç kəs dönüb arxaya baxmasın .
she shall be struck by that which strikes them .

Əgər kafirlər sizinlə vuruşsalar , mütləq arxaya dönüb qaçarlar .
and if those [ makkans ] who disbelieve had fought you , they would have turned their backs [ in flight ] .

bu dəstə mütləq məğlub olacaq və arxaya dönüb qaçacaqdır .
( let them know that ) this united group will soon run away in defeat .

sizdən heç kəs çevrilib arxaya baxmasın . sizə əmr olunan yerə yollanın ” .
let none of you turn round , but go whither ye are commanded .

gecənin bir vaxtında arvadından başqa bütün ailənlə yola düş . qoy içinizdən heç kəs dönüb arxaya baxmasın .
leave the town with your family in the darkness of night and do not let any of you turn back .

gecənin bir vaxtı ailəni yola çıxart və özün də onların arxasınca get . sizdən heç kəs çevrilib arxaya baxmasın .
depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round .

Əgər kafirlər sizinlə vuruşsalar , mütləq arxaya dönüb qaçarlar . sonra da onlar özlərinə nə bir himayədar , nə də bir yardımçı taparlar .
and had those who disbelieve fought against you , surely they would have turned their backs , and then they would have found no patron nor helper .

gecənin bir vaxtı ailəni yola çıxart və özün də onların arxasınca get . sizdən heç kəs çevrilib arxaya baxmasın . sizə əmr olunan yerə yollanın ” .
" so leave with your family late in the night , yourself remaining in the rear , and let none turn back to look , and go where you will be commanded . "

( lut ) dedi : “ kaş sizə çatan bir gücüm-qüvvətim olaydı , yaxud möhkəm bir arxaya söykənəydim ( alınmaz bir qalaya və ya güclü bir qəbiləyə pənah apara biləydim ) ! ”
" i wish i had the power to resist you , " said ( lot ) , " or powerful support . "