Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xətanı bildirən istifadəçinin həqiqi adı
real name of user reporting the bug.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allah sizə qeybi bildirən deyildir .
allah will not let you see the unseen .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sizə qeybi də bildirən deyildir .
allah will not let you see the unseen .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sizə qeybi bildirən deyildir . lakin , allah Öz elçilərindən istədiyini seçər .
allah is not going to disclose to you what is hidden in the realm beyond the reach of perception , but he chooses from among his messengers whom he wills ( to intimate such knowledge ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah pisi yaxşıdan ayırmayınca möminləri sizin olduğunuz vəziyyətdə tərk edən deyildir . allah sizə qeybi bildirən deyildir .
allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until he hath discriminated the impure from the pure .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sizə qeybi də bildirən deyildir . lakin , allah öz peyğəmbərlərindən istədiyi şəxsi seçər ( ona qeybdən bə ’ zi şeylər bildirər ) .
allah is not going to disclose to you what is hidden in the realm beyond the reach of perception , but he chooses from among his messengers whom he wills ( to intimate such knowledge ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
həqiqətən , biz ( hökmlərimizi , halal və haram buyurduqlarımızı , haqq yolu ) açıq-aydın ( bildirən ) ayələr nazil etdik .
verily we have sent down revelations and explained them .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( allah ) yer üzündə yaratdığı cürbəcür şeyləri ( heyvanları , bitkiləri , meyvələri və s . ) də sizin ixtiyarınıza verdi . Öyüd-nəsihət qəbul edənlər üçün , sözsüz ki , bunda da ( allahın qüdrətini , əzəmətini bildirən ) əlamətlər vardır !
and [ he disposed for your benefit ] whatever he has created for you in the earth of diverse hues — there is indeed a sign in that for a people who take admonition .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: