Results for camalını translation from Azerbaijani to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Azerbaijani

English

Info

Azerbaijani

allah rizasını ( allahın camalını ) diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir .

English

that is best for those who seek allah 's countenance .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

allah rizasını ( allahın camalını ) diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir .

English

that is best for those who seek god s presence ’ .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

allah rizasını ( allahın camalını ) diləyənlər üçün bu daha xeyirlidir .

English

that is better for those who desire to please allah .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Özünü ( camalını ) mənə göstər . sənə baxım ! ” – dedi .

English

reveal yourself to me , that i may look upon you ! '

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

Özünü ( camalını ) mənə göstər . sənə baxım ! ” – dedi .

English

show me ( thy self ) , that i may gaze upon thee .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( musa : ) “ ey rəbbim ! Özünü ( camalını ) mənə göstər .

English

he asked the lord to show himself so that he could look at him .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

and do not drive away those who call upon their lord , morning and evening , seeking his attention .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

and do not drive away those who invoke their lord in the morning and the evening , seeking his pleasure all the time .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

and do not send away those who call upon their lord morning and afternoon , seeking his countenance .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

and drive not away those who call upon their lord morning and evening , seeking his countenance .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

and turn not away those who invoke their lord , morning and afternoon seeking his face .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

do not disregard those who pray to their lord in the mornings and evenings , seeking their lord 's pleasure .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

do not drive away those who call on their lord morning and evening , seeking only his face .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

do not drive away those who supplicate their lord morning and evening desiring his face .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

do not send away those who call upon their lord in the morning and in the evening , seeking only his grace .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening , seeking his magnificence .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

repel not those who call upon their lord at morn and evening , seeking his countenance .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma .

English

send not away those who call on their lord morning and evening , seeking his face .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma . onların əməllərini sənə , sənin əməllərinin isə onlara heç bir dəxli yoxdur . buna görə də ( onları qovsan ) zalımlardan olarsan .

English

and do not drive away those who call upon their lord at morning and evening desiring his countenance ; nothing of their account falls upon thee , and nothing of thy account falls upon them , that thou shouldst drive them away , and so become one of the evildoers .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Azerbaijani

( ya rəsulum ! ) rəbbinin camalını ( rizasını ) diləyərək səhər-axşam ona dua edənləri yanından qovma . onların əməllərini sənə , sənin əməllərinin isə onlara heç bir dəxli yoxdur . buna görə də ( onları qovsan ) zalımlardan olarsan .

English

and do not drive away those who call upon their lord in the morning and the evening , they desire only his favor ; neither are you answerable for any reckoning of theirs , nor are they answerable for any reckoning of yours , so that you should drive them away and thus be of the unjust .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK