Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar düşməndirlər .
they are the enemy be wary of them .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
həqiqətən kafirlər sizinlə açıq düşməndirlər .
in truth the disbelievers are an open enemy to you .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar düşməndirlər . sən onlardan çəkin !
they are the [ real ] enemies , so beware of them .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar düşməndirlər , sən onlardan həzər et !
allah confound them !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( ya peyğəmbər ! ) sən onları gördükdə cüssələri ( boy-buxunları , gözəllikləri ) xoşuna gəlir , danışanda sözlərinə qulaq asırsan . onlar , sanki ( divara ) söykədilmiş dirəklərdir ( ruhsuz bədən , müqəvva kimidirlər ) . onlar ( ikiüzlülüklərinin peyğəmbərə və mö ’ minlərə əyan olacağından qorxub ) hər bir qışqırığın ( səs-küyün ) öz əleyhlərinə olduğunu zənn edirlər . onlar düşməndirlər , sən onlardan həzər et ! allah onları öldürsün , necə də haqdan döndərilirlər !
and when you see them , their appearance would please you ; and when they speak , you would listen carefully to their speech ; like wooden blocks propped against the wall ; they assume every cry to be against them ; they are the enemy , so beware of them ; may allah slay them ! where are they reverting !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: