Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( Əzab gəlməmişdən əvvəl iman gətirmək lazımdır , əzabı gördükdə gətirilən imanın heç bir faydası olmaz ) .
( like ) this has been the way of allah in dealing with his slaves .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o yalnız dəhşətli bir səsdən ( İsrafilin suru ikinci dəfə üfürməsindən ) ibarətdir . onlar dərhal ( dirilib başlarına gətirilən müsibətlərə ) baxacaqlar .
for it is only a single scaring , then behold , they are watching
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( Əzab gəlməmişdən əvvəl iman gətirmək lazımdır , əzabı gördükdə gətirilən imanın heç bir faydası olmaz ) . kafirlər elə oradaca ziyana uğradılar ( məhv oldular ) .
this is the law of god that has prevailed among his creatures , then the unbelievers went to rack and ruin .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: