Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( oğlunun fir ’ onun əlinə düşdüyünü bildikdən sonra ) musanın anasının ürəyi bomboş ( sevimli balasının fikrindən başqa hər şeydən xali ) olmuşdu . Əgər ( allahın və ’ dinə ) inananlardan olsun deyə , ürəyinə səbir ( səbat ) əta etməsəydik , az qala onu ( saraya gətirilmiş körpənin özünkü olduğunu ) büruzə verəcəkdi . ( dəhşətindən və ya sevincindən : “ bu uşaq mənimdir ! ” – deyəcəkdi ) .
and in the morning , the heart of moosa s mother ’ became impatient ; and she would have almost certainly given away his secret had we not strengthened her heart , so that she may have faith in our promise .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: