Results for gizlətdikləri translation from Azerbaijani to English

kökslərində gizlətdikləri düşmənçilik isə daha böyükdür .
but what their hearts conceal is far worse .

Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu .
what they were hiding has now become clear to them .

amma ürəklərində gizlətdikləri ( düşmənçilik ) isə daha böyükdür .
but what their hearts conceal is far worse .

düşmənçilikləri onların ağızlarından çıxan sözlərdən bəllidir . kökslərində gizlətdikləri düşmənçilik isə daha böyükdür .
hate is on their tongues , and what they hide in their hearts is worse .

kökslərində gizlətdikləri düşmənçilik isə daha böyükdür . Əgər anlayırsınızsa , biz ayələri artıq sizə bəyan etdik .
now we have made our messages clear to you , if only you can understand ( the danger of their intimacy ) .

Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu . Əgər onlar geri qaytarılsaydılar , yenə də özlərinə qadağan olunmuş şeylərə qayıdardılar .
they will say this merely because the truth which they had concealed will become obvious to them ; or else if they were sent back , they would still revert to what was forbidden to them .

halbuki onlar ( sizin hüzurunuza ürəklərində gizlətdikləri ) küfrlə daxil olmuş , küfrlə də çıxıb getmişlər .
but in fact they enter with ( an intention of ) disbelief and they go out with the same .

həqiqətən , onların sizə qarşı olan ədavəti ağızlarından çıxan sözlərdən aşkar olur . amma ürəklərində gizlətdikləri ( düşmənçilik ) isə daha böyükdür .
hate is on their tongues , and what they hide in their hearts is worse .

xeyr ! Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu . Əgər onlar geri qaytarılsaydılar , yenə də özlərinə qadağan olunmuş şeylərə qayıdardılar . Şübhəsiz ki , onlar yalançıdırlar .
in fact it has become clear to them what they used to hide before ; and were they to be sent back , they would commit the same which they were forbidden to , and undoubtedly they are liars .

( münafiqlər ) sizin yanınıza gəldikləri zaman : “ biz iman gətirdik ! ” - deyirlər . halbuki onlar ( sizin hüzurunuza ürəklərində gizlətdikləri ) küfrlə daxil olmuş , küfrlə də çıxıb getmişlər .
and when they come to you they say : we believe ; whereas surely with infidelity they entered and surely with it they went forth .