Results for müddətdən translation from Azerbaijani to English

biz müəyyən müddətdən sonra onların cəzasını verəcəyik ) .
we are counting their days .

bu iki müddətdən hansını başa çatdırsam , mənə qarşı haqsızlıq olmamalıdır .
' whichever of the two terms i fulfill , it will be no injustice to me .

İki nəfərdən qurtulmuş olanı , uzun müddətdən sonra xatırlayaraq dedi : “ mən sizə onun yozumunu bildirərəm .
then of the two prisoners , the one who had been set free , now remembered , after the lapse of a long period , what joseph had said .

bu iki müddətdən hansını başa çatdırsam , mənə qarşı haqsızlıq olmamalıdır . allah da dediyimizə Şahiddir ! ”
whichever of the two ' terms i fulfil , it shall be no injustice to me ; and god is guardian of what we say .

( qoy hələ bir az da yaşayıb daha çox günah etsinlər . biz müəyyən müddətdən sonra onların cəzasını verəcəyik ) .
we are counting for them a countdown .

bu iki müddətdən hansını yerinə yetirməkdən mənə qarşı heç bir zor ola bilməz . ( İstəsəm səkkiz , istəsəm on il xidmət edərəm .
' whichever of the two terms i fulfill , it will be no injustice to me .

musa dedi : “ bu , ikimizin arasında olan razılıqdır . bu iki müddətdən hansını başa çatdırsam , mənə qarşı haqsızlıq olmamalıdır .
( moses ) said , " let it be a binding contract between us and i shall be free to serve for any of the said terms .

İki nəfərdən qurtulmuş olanı , uzun müddətdən sonra xatırlayaraq dedi : “ mən sizə onun yozumunu bildirərəm . bircə məni yusufun yanına göndərin ! ”
after all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said : ' i will interpret it for you , so let me go '

( hüdeybiyyə səfərindən ) geri qalan bədəvi ərəblərə de : “ siz ( bir müddətdən sonra ) çox güclü bir qövmlə vuruşmağa çağırılacaqsınız .
say to the arabs who lagged behind : ' you shall be called upon to fight a mighty nation , unless they embrace islam .