From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
həqiqətən , şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət və kin salmaq , sizi allahı yad etməkdən və namazdan ayırmaq istəyər .
by intoxicants and games of chance satan only desires to create enmity and hatred between you , and to turn you away from the remembrance of allah and from prayer .
Şərab da ( içki də ) , qumar da , bütlər də , fal oxları da Şeytan əməlindən olan murdar bir şeydir .
intoxicants ( all kinds of alcoholic drinks ) , gambling , al-ansab , and al-azlam ( arrows for seeking luck or decision ) are an abomination of shaitan 's ( satan ) handiwork .
həqiqətən , şeytan sərxoşedici içki və qumar vasitəsilə sizin aranıza ədavət və kin salmaq , sizi allahı yad etməkdən və namazdan ayırmaq istəyər . siz buna son qoyacaqsınızmı ?
satan 's plan is ( but ) to excite enmity and hatred between you , with intoxicants and gambling , and hinder you from the remembrance of allah , and from prayer : will ye not then abstain ?
ey iman gətirənlər ! Şübhəsiz ki , sərxoşedici içki də , qumar da , tapınmaq məqsədilə dik qoyulmuş daşlar da , fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir .
believers , intoxicants and gambling and [ occult dedication of ] stones and divining arrows are abominations devised by satan .
Şübhəsiz ki , sərxoşedici içki də , qumar da , tapınmaq məqsədilə dik qoyulmuş daşlar da , fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir . bunlardan çəkinin ki , bəlkə nicat tapasınız .
indeed wine , gambling , idols , and the divining arrows are abominations of satan s ’ doing , so avoid them , so that you may be felicitous .
( ya rəsulum ! ) səndən içki və qumar ( meysir ) haqqında sual edənlərə söylə : “ onlarda həm böyük günah , həm də insanlar üçün mənfəət ( dünya mənfəəti ) vardır .
( muhammad ) , they ask you about wine and gambling . tell them that there is great sin in them .
