Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah onların ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır .
( he is free ) from the ( sort of ) things they attribute to him !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah onların uydurduqları sifətlərdən uzaqdır və ucadır .
be he glorified and exalted above ( all ) that they attribute to him .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah ( müşriklərin ) ona aid etdikləri sifətlərdən təmamilə uzaqdır !
( they say ) : “ exalted be allah above what they attribute to him ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
qüdrət sahibi olan rəbbin pakdır , müşriklərin ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır .
clear is your lord , the lord of might , of whatever they allege [ concerning him ] .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( allah müşriklərin ona ) aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaq və ucadır !
exalted high is he above all that they associate !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah isə onların ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır ( pakdır ) və yüksəksə durur .
exalted is he and high above what they describe
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
göylərin və yerin rəbbi , ərşin rəbbi ( müşriklərin ) ona aid etdikləri sifətlərdən tamamilə uzaqdır ! ”
exaltations be to the lord of the heavens and the earth , the lord of the throne , above that which they describe '
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: