Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bütün işlər allaha qaytarılacaqdır .
et c' est à allah que toute chose est ramenée .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün işlər ancaq allaha qaytarılacaqdır .
et à allah tout est ramené .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( bütün ) işlər ( axırda ) ancaq allaha tərəf qaytarılacaqdır !
et à allah tout est ramené .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
göylərdə və yerdə nə varsa , allaha məxsusdur və axırda bütün işlər allaha qaytarılacaqdır .
a allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre . et c' est vers allah que toute chose sera ramenée .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o dedi : “ haqsızlıq edəni cəzalandıracağıq . sonra o , rəbbinə qaytarılacaqdır . o da ona ağır bir əzab verəcəkdir !
il dit : « quant à celui qui est injuste , nous le châtierons ; ensuite il sera ramené vers son seigneur qui le punira d' un châtiment terrible .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yoxsa onlar allahın dinindən başqa bir din axtarırlar ? halbuki göylərdə və yerdə olan hər bir məxluq istər-istəməz ona təslim olmuş və ona da qaytarılacaqdır .
désirent -ils une autre religion que celle d' allah , alors que se soumet à lui , bon gré , mal gré , tout ce qui existe dans les cieux et sur la terre , et que c' est vers lui qu' ils seront ramenés ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün işlər ( axırda ) ancaq allaha qayıdacaqdır ( qaytarılacaqdır ) ! ( təkzib edənlərə cəza veriləcək , təkzib olunanlara isə yardım göstəriləcəkdir ! )
vers allah cependant , tout est ramené .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: