Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan çıxırlar .
А не верующие в будущую жизнь устраняются от того пути .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar necə də haqqa qarşı dönük çıxırlar !
До чего же они отвращены от истины ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allahın ayələrini inkar edənlər beləcə dönük çıxırlar .
[ [ Обольщение и заблуждение - это справедливое наказание для тех , кто отвергает знамения Аллаха , враждует с Его посланниками и уклоняется от единобожия и поклонения одному Аллаху . Всевышний сказал : « Когда ниспосылается сура , они смотрят друг на друга : “ Видит ли вас кто-нибудь ? ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi ? onlar necə də haqqa qarşı dönük çıxırlar !
Не видел ли ты , как изворотливы те , которые спорят против знамений Бога ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( münafiqlərin yaramaz işlərindən , qəbahətlərindən xəbər verən ) bir surə nazil edildiyi zaman bir-birinə baxıb : “ ( müsəlmanlardan ) sizi görən varmı ? ” – deyə soruşur , ( görən yoxdursa ) dönüb aradan çıxırlar .
А когда бывает ниспослана ( какая-нибудь ) сура ( в которой раскрываются дела лицемеров ) , то одни из них [ из лицемеров , сидящих в собрании у Пророка ] смотрят на других : « Видит ли вас кто-нибудь ( из верующих ) ? » Потом отворачиваются [ встают и уходят ] .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: