Results for bəndələrə translation from Azerbaijani to Russian

bəndələrə ruzi olsun deyə !
Таково пропитание для рабов .

mən bəndələrə zülm edən deyiləm ! ”
И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость " .

allah bəndələrə zülm olunmasını istəməz .
Аллах не желает поступать несправедливо с рабами .

mən bəndələrə ( əbəs yerə ) zülm edən deyiləm ! ”
И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость " .

mənim sözüm dəyişməzdir . mən bəndələrə zülm edən deyiləm ! ”
Мое Слово неизменно , и Я не поступаю несправедливо с рабами » .

sənin rəbbin ( haqsız yerə ) bəndələrə zülm edən deyildir !
А Господь твой не притесняет [ Своих ] рабов .

( bütün bunlar ) allah tərəfindən ( bəndələrə ) tövsiyə olunmuşdur .
В писании Аллаха для них не установлены определенные доли в наследстве , однако между ними и покойным существовали родственные связи , в соответствии с которыми они должны получить свою часть наследства . А лучше всего об этом известно Аллаху . { НАСЛЕДОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА РОДСТВЕННИКАМИ ПО МУЖСКОЙ ЛИНИИ ( АСАБА ) } : Родственниками покойника по мужской линии считаются его сыновья , братья , сыновья братьев , дяди со стороны отца , их сыновья и др .

sənin rəbbindən ( bəndələrə ) bir mərhəmət olaraq ( ya peyğəmbər ! ) .
При этом верное руководство и Небесные Писания являются величайшими из Его милостей . Какое бы добро не приобретали люди как в этом мире , так и в Последней жизни , они обретают его благодаря этой милости .

mənim hüzurumda söz güləşdirməyin . mən bəndələrə ( əbəs yerə ) zülm edən deyiləm ! ”
Мое Слово неизменно , и Я не поступаю несправедливо с рабами » .

bəndələrə ruzi olsun deyə ! biz onunla ( o su ilə ) ölü bir məmləkəti cana gətirdik .
( и все это Аллах вывел из земли ) в удел [ как пропитание ] рабам , и оживили Мы ею [ этой водой ] безжизненную [ засушливую ] местность .

( ya peyğəmbər ! ) sənin rəbbin ( haqsız yerə ) bəndələrə zülm edən deyildir !
Твой Господь никогда не бывает несправедливым к Своим рабам и никогда не наказывает одного за грех другого .

nuhun qövmünə , ad və səmud tayfalarına və onlardan sonra gələnlərə bənzər bəlanın gəlməsindən qorxuram . allah bəndələrə zülm olunmasını istəməz .
Подобного тому , что сбылось с народом Ноя , с Гадянами , Фемудянами и с бывшими после них , хотя Бог и не хочет угнетения рабам Своим .

( bütün bunlar ) allah tərəfindən ( bəndələrə ) tövsiyə olunmuşdur . allah ( hər şeyi ) biləndir , həlimdir !
А Аллах – знающий ( в чем благо для Его рабов ) ( и ) сдержанный [ не спешит с наказанием ] !

( ey kişilər ! ) Əgər ( vəfat etmiş ) arvadlarınızın uşağı yoxdursa , onların vəsiyyəti yerinə yetirildikdən və ya borcu ödənildikdən sonra qoyub getdikləri malın yarısı sizindir . onların övladları olduqda isə mirasın dörddə biri sizə çatır . Əgər sizin uşağınız yoxdursa , vəsiyyətiniz yerinə yetirildikdən və ya borcunuz ödənildikdən sonra qoyub getdiyiniz malın dörddə biri arvadlarınızın payına düşür . Övladlarınız olduqda isə mirasın səkkizdə biri onlara çatır . Əgər ( vəfat etmiş ) kişi və qadının ( ata-anası və övladı olmayıb ) eyni anadan tək bir qardaşı və ya bir bacısı varsa , onların hər birinə mirasın altıda biri düşür . onların sayi birdən artıq olduqda isə hamısı həmin malın üçdə birinə şərikdir . bu , ( vərəsələrə ) zərər toxunmadığı halda edilən vəsiyyətin yerinə yetirilməsindən və ya borcun ödənilməsindən sonra icra olunur . ( bütün bunlar ) allah tərəfindən ( bəndələrə ) tövsiyə olunmuşdur . allah ( hər şeyi ) biləndir , həlimdir !
Вам половина того , что оставили жёны ваши , если нет у них детей ; но если есть у них дети , то вам четвёртая часть из того , что оставили они , после выдачи по завещанию их того , что завещали они кому либо , или после уплату долга . Также им , четвёртая часть из того , что оставите вы после себя , если нет у вас детей ; а если есть у вас дети , то им восьмая часть из того , что оставите вы после себя , после выдачи по завещанию вашему того , что завещаете кому либо , или после уплаты долга . Если будет наследником мужчина или женщина из боковых линий родства , и у него есть брат или сестра : то каждому из обоих шестая часть ; если же будет их больше того числа , то все они участвуют в третьей доле , после выдачи по его завещанию того , что завещал он кому либо , или после уплаты долга , не нанося вреда друг другу , сообразно заповеди Божией : Бог знающ , кроток .