Results for başqaları translation from Azerbaijani to Russian

başqaları ilə birlikdə püşk atdı və uduzanlardan oldu .
Бросили жребий , и он оказался виновным .

İndi siz mənə göstərin görüm , ondan başqaları nə yaradıblar .
Вы обращаетесь к ним с молитвами и поклоняетесь им , а это значит , что они должны быть творцами и кормильцами . Если они действительно являются таковыми , то представьте свои доказательства и докажите , что ваши боги действительно заслуживают поклонения .

sizlərdən məkkənin fəthindən əvvəl xərcləyib döyüşənlər başqaları ilə eyni deyillər .
Не равны среди вас по степени и награде те , которые расходовали и сражались за веру до завоевания Мекки , когда ислам нуждался в помощи и поддержке , и те , которые расходовали и сражались за веру после завоевания Мекки .

döyüşə getməyənlərdən başqaları da vardır ki , onlar allahın ixtiyarına buraxılmışlar .
Аллах - Знающий , Мудрый . [ [ Среди людей , которые отказались принять участие в походе , есть и такие , которые выжидают веления Аллаха .

bunlar allahın yaratdıqlarıdır . İndi siz mənə göstərin görüm , ondan başqaları nə yaradıblar .
Все это есть творение Бога ; но покажите мне то , что сотворили те , которых боготворите кроме его .

bunlardan başqaları ilə , öz malınızla , nikah etməklə , zinakarlığa yol vermədən , evlənməyiniz sizə halal edildi .
Вам дозволены все остальные женщины , если вы добиваетесь их посредством своего имущества , соблюдая целомудрие и не распутничая .

harada olsanız , üzünüzü o tərəfə döndərin ki , ( özlərinə ) zülm edənlərdən başqaları sizə irad tutmasınlar .
Нечестивцы и отклонившиеся от пути Аллаха из обеих групп скажут , что ты обращаешься в сторону Каабы , потому что очень любишь свою общину и свою родину .

bunlardan başqaları isə namusla ( iffətlə ) , zinakarlığa yol vermədən , mallarınızı sərf edərək evlənmək üçün sizə halal edildi .
( Все эти женщины запрещены вам ) по предписанию Аллаха для вас . И разрешено вам то , что за этим [ остальные женщины ] , стремясь своим имуществом , соблюдая целомудрие [ оберегая свою супружескую верность ] , не распутничая [ не совершая прелюбодеяния ] .

döyüşə getməyənlərdən başqaları da vardır ki , onlar allahın ixtiyarına buraxılmışlar . o , ya onlara əzab verəcək , ya da tövbələrini qəbul edəcək .
Есть и другие , которым отсрочено до приказа Аллаха : либо Он накажет их , либо обратится к ним .

allahın sizə buyurduğu hökmü belədir . bunlardan başqaları ilə , öz malınızla , nikah etməklə , zinakarlığa yol vermədən , evlənməyiniz sizə halal edildi .
Так вам назначено Аллахом , И вам дозволено все то , Что ( за пределы запрещенного ) выходит , - Искать согласно своему достатку , При этом целомудрие блюдя и сдерживая похоть .

döyüşə getməyənlərdən başqaları da vardır ki , onlar allahın ixtiyarına buraxılmışlar . o , ya onlara əzab verəcək , ya da tövbələrini qəbul edəcək . allah biləndir , müdrikdir .
Для иных отсрочивается распоряжение Бога : накажет ли Он их , или благопреклонится к ним ; Бог знающ , мудр .

( sizi yox edib ) yerinizə sizin kimiləri gətirməkdən ( sizi başqaları ilə əvəz etməkdən ) və sizi özünüz də bilmədiyiniz başqa bir şəkildə yaratmaqdan !
Для того , чтобы сменить вас подобными вам , и воссоздать вас в такое время , которого не знаете .

( ey müsəlmanlar ! ) harada olsanız , üzünüzü o tərəfə döndərin ki , ( özlərinə ) zülm edənlərdən başqaları sizə irad tutmasınlar .
Где бы вы ни оказались , обращайте ваши лица в ее сторону , чтобы у людей , если только они не беззаконники , не было довода против вас .

allah tək olaraq anıldığı ( la ilahə illallah deyildiyi ) zaman axirətə inanmayanların qəlbləri nifrətlə dolar . ondan ( allahdan ) başqaları ( bütlər , tanrılar ) yad edildiyi zaman isə onları dərhal sevinc bürüyər .
Когда напоминается , что Бог есть един : тогда сердца неверующих в будущую жизнь содрогаются ; а когда упоминаются те , которые не Он : вот , они тогда радуются .