Results for cinlərə translation from Azerbaijani to Russian

xeyr , onlar cinlərə ibadət edirdilər .
Мы Тебе только поклоняемся и на Тебя полагаемся . Ты - наш Покровитель , а не они .

xeyr , onlar ( bizə yox ) cinlərə ( şeytanlara ) ibadət edirdilər .
Мы Тебе только поклоняемся и на Тебя полагаемся . Ты - наш Покровитель , а не они .

allah aləmlərə ( mələklərə , insanlara və cinlərə ) əsla möhtac deyildir .
Он обременил Своих рабов предписаниями не для того , чтобы они обогатили его , и установил для них запреты не потому , что завидовал им . Из этого коранического откровения следует , что для выполнения предписаний своего Господа мусульманин обязан сражаться .

xeyr , onlar cinlərə ibadət edirdilər . Əksəriyyəti də məhz onlara iman gətirmişdi ” .
Да , они поклонялись джиннам ; большая часть их веровала в них ! "

onlar deyil , sənsən bizim hamimiz ! xeyr , onlar cinlərə ibadət edirdilər .
[ Никто Тебе не равен ] . Ты ( о , Аллах ) наш покровитель ( к Которому мы обращаемся за покровительством , повинуемся и поклоняемся ) помимо них [ мы отрекаемся от этих многобожников ] !

süleymanın ölümünə hökm verdiyimiz zaman onun öldüyünü cinlərə ancaq onun əsasını yeyən bir ağac qurdu göstərdi .
А когда Мы присудили ему умереть , им указало на его смерть только насекомое земное , подточившее посох его : когда он упал , она стала известною гениям .

süleyman yerə yıxıldıqda cinlərə bəlli oldu ki , əgər onlar qeybi bilsəydilər , alçaldıcı əzaba məruz qalmazdılar .
А когда он упал , лишь тогда уразумели джинны , что если бы они знали тайное , то не остались бы в унизительном и тяжёлом для них наказании - труде .

halbuki bu ( qur ’ an ) aləmlərə ( insanlara və cinlərə ) ancaq bir öyüd-nəsihətdir !
Но это - не что иное , как Напоминание для миров . [ [ Благодаря этому Великому Писанию и мудрому напоминанию творения Аллаха познают то , что приносит им пользу в этой и в будущей жизнях .

( müşriklərin , kafirlərin ) əksəriyyəti onlara ( cinlərə ) iman gətirmişdi ” , - deyə cavab verəcəklər .
Их поклонение сатане заключалось в повиновении ему и его поборникам . Всевышний разъяснил это , когда обратился ко всем многобожникам и сказал : « Разве Я не завещал вам , сыны Адама , не поклоняться дьяволу , который является вашим явным врагом , и поклоняться Мне ?

süleymanın ölümünə hökm verdiyimiz zaman onun öldüyünü cinlərə ancaq onun əsasını yeyən bir ağac qurdu göstərdi . süleyman yerə yıxıldıqda cinlərə bəlli oldu ki , əgər onlar qeybi bilsəydilər , alçaldıcı əzaba məruz qalmazdılar .
Когда же Мы на смерть его определили , Лишь червь земной им указал на смерть его , Подъев тот посох , ( на который опирался его труп ) ; Когда упал он , джинны осознали , Что , если б удалось им тайное познать , Им не пришлось бы выполнять ( так долго ) ( Работу ) , что была им унизительною карой .

bizin ixtiyar sahibimiz onlar deyil , sənsən ! xeyr , onlar ( bizə yox ) cinlərə ( şeytanlara ) ibadət edirdilər .
[ Никто Тебе не равен ] . Ты ( о , Аллах ) наш покровитель ( к Которому мы обращаемся за покровительством , повинуемся и поклоняемся ) помимо них [ мы отрекаемся от этих многобожников ] !

( allah yolunda , haqq uğrunda ) cihad edən ancaq özü üçün cihad edər ( cihadın savabı onun özünə yetişər ) . allah aləmlərə ( mələklərə , insanlara və cinlərə ) əsla möhtac deyildir .
А кто усердствует ( чтобы Слово Аллаха было превыше и в делах повиновения Аллаху ) , тот усердствует для самого себя [ ему записывается за это награда ] .