Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya onlara və ’ d etdiyimizin ( əzabın ) bir qismini ( diri ikən ) sənə göstərəcək , ya da səni Öz dərgahımıza aparacağıq .
Аллах непременно дарует своей религии победу , прославит свое слово и возвеличит своих посланников как в земном мире , так и в Последней жизни . А что касается твоих врагов , то они будут наказаны как при жизни на земле , так и после смерти .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( ya peyğəmbər ! müşriklərin əziyyətlərinə ) səbr et . allahın ( sənə və mö ’ minlərə verdiyi zəfər ) və ’ di haqdır . ya onlara və ’ d etdiyimizin ( əzabın ) bir qismini ( diri ikən ) sənə göstərəcək , ya da səni Öz dərgahımıza aparacağıq . onlar bizim hüzurumuza qaytarılıb gətiriləcəklər ! ( qiyamət günü dünyadakı əməllərinə görə şiddətli əzaba düçar olacaqlar ! )
А потому , ( о Мухаммад ! ) , будь терпеливо-стоек , - Ведь обещание Господне есть Истина сама . Дадим ли мы тебе увидеть Часть из того , что обещаем им , Иль прежде этого пошлем тебе кончину - Лишь к Нам лежит их возвращенье .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: